1
00:00:40.400 --> 00:00:41.800
Apakah Anda sudah meminum obat Anda?
2
00:00:42.000 --> 00:00:44.000
Ya, ayahmu benar-benar kacau.
3
00:00:49.400 --> 00:00:53.920
Ibu meninggalkan ayah
Ayah saya pindah ke Los Angeles tanpa uang sepeser pun
4
00:00:54.400 --> 00:00:57.800
Dia menjual rumah pedesaan kepada seorang investor yang
dia akan pindah ke sini lusa.
5
00:01:00.400 --> 00:01:04.680
Anda tidak boleh berbicara dengan orang seperti Repe.
6
00:01:10.800 --> 00:01:12.400
Liburan?
Aku tidak akan berlibur.
7
00:01:12.240 --> 00:01:13.840
aku hampir dipecat...
8
00:01:15.360 --> 00:01:18.320
keduanya korban pendidikan permisif.
9
00:01:30.200 --> 00:01:32.520
SANNA MENGIRIMKAN POSTINGAN UNTUK ANDA
10
00:01:42.520 --> 00:01:45.000
Jadi tunggu apa lagi? Jawab dia!
11
00:01:45.200 --> 00:01:48.360
- Jangan membuatku stres.
- Dengan serius.
12
00:01:51.200 --> 00:01:53.240
Lakukan saja!
13
00:01:54.960 --> 00:01:57.400
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku akan pindah kembali ke sini.
14
00:01:57.840 --> 00:01:59.800
Ibu dan ayah pergi ke rumah pedesaan.
15
00:02:00.240 --> 00:02:02.120
Apakah mereka mengusirmu lagi?
16
00:02:02.320 --> 00:02:05.880
Saya tidak menyimpan alamat yang sama selama setahun penuh.
17
00:02:07.240 --> 00:02:09.200
Pengembara terkutuk.
18
00:02:10.000 --> 00:02:12.500
ANDA MENYUKAI FOTO SANNA
19
00:02:14.120 --> 00:02:16.800
Mengapa Anda melecehkan gadis itu secara online?
20
00:02:17.800 --> 00:02:18.480
Dialah yang menghubungiku.
21
00:02:19.000 --> 00:02:20.560
Kontak Co-Co-co.
22
00:02:20.760 --> 00:02:22.000
Hubungi dia dengan penismu.
23
00:02:23.400 --> 00:02:26.360
Gadis-gadis suka jika Anda menyentuhnya dengan genta Anda.
24
00:02:27.400 --> 00:02:28.320
Sungguh.
25
00:02:28.520 --> 00:02:31.480
Dia berkencan dengan seorang pelajar Australia
pada kunjungan belajar di sini.
26
00:02:32.920 --> 00:02:34.920
Miku...
27
00:02:38.400 --> 00:02:39.320
Tentu saja.
28
00:02:40.200 --> 00:02:41.160
Sebuah ide muncul di benak saya.
29
00:02:41.360 --> 00:02:44.920
Saya pikir saya akan mengadakan pesta yang sangat sulit.
30
00:02:46.280 --> 00:02:47.520
Ya?
31
00:02:47.720 --> 00:02:49.840
Jadi, kamu bisa mengundang gadis itu dan teman-temannya.
32
00:02:50.560 --> 00:02:52.280
Anda tidak suka pesta sekolah menengah.
33
00:02:52.480 --> 00:02:54.560
Sebaliknya Ya! Selama mereka tidak lebih tua dari enam belas tahun.
34
00:02:54.760 --> 00:02:57.480
Dagingnya sudah hampir busuk ketika bulu-bulu mulai tumbuh.
35
00:03:03.440 --> 00:03:05.000
INGAT HAL INI:
36
00:03:05.280 --> 00:03:07.240
1. TEMANMU MENINGGAL
37
00:03:07.640 --> 00:03:09.560
2. JANGAN GUNAKAN KATA PARTAI
38
00:03:09.760 --> 00:03:13.800
3. JANGAN MENYEBUT SAYA KARENA AKU YANG MENARIK PERHATIAN POLISI
39
00:03:25.320 --> 00:03:31.400
Maaf mengganggumu.
Kami akan mengadakan upacara peringatan.
40
00:03:32.680 --> 00:03:37.560
Ini nomorku, kalau-kalau suaranya terlalu keras.
41
00:03:37.960 --> 00:03:39.960
Aku akan membuat mereka tenang.
42
00:03:42.440 --> 00:03:44.480
- Selamat tinggal.
- Sampai kita bertemu lagi.
43
00:03:49.760 --> 00:03:51.680
APAKAH SANNA DATANG?
44
00:03:51.880 --> 00:03:53.760
MUNGKIN?
45
00:03:56.240 --> 00:03:58.200
Seorang teman saya meninggal dalam kecelakaan mobil.
46
00:03:58.680 --> 00:04:02.000
Jika ada kebisingan yang berlebihan
ini nomor saya.
47
00:04:03.360 --> 00:04:05.440
SAYA TELAH TAHU BAHWA SANNA TIDAK MEMILIKI HUBUNGAN RESMI APAPUN
48
00:04:05.442 --> 00:04:07.402
Saya minta maaf
49
00:04:07.680 --> 00:04:09.680
BANYAK
50
00:04:09.880 --> 00:04:13.440
AKU PUNYA SESEORANG YANG AKAN MEMBERSIHKAN KEMUDIAN
51
00:04:13.680 --> 00:04:17.800
JADI ANDA TIDAK PERLU STRES BESOK
52
00:04:20.960 --> 00:04:22.880
Tukang pos yang terhormat!
53
00:04:23.800 --> 00:04:24.960
Sudahkah Anda menyebarkan pemberitahuannya?
54
00:04:27.560 --> 00:04:29.400
Ibu akan membunuhmu.
55
00:04:29.240 --> 00:04:30.440
Hei, serius. Pikirkan tentang hal ini.
56
00:04:30.520 --> 00:04:34.800
Hari ini adalah hari dimana kamu akan bertaruh
log Anda di anglo
57
00:04:34.280 --> 00:04:36.840
Hari ini adalah hari dimana kamu harus menyingkirkannya
keraguanmu.
58
00:04:37.520 --> 00:04:40.560
Kenapa kamu terobsesi aku tidur dengan gadis pertama yang datang?
59
00:04:40,960 --> 00:04:42,240
Kamu terlalu dingin.
60
00:04:42.440 --> 00:04:43.400
Jadi apa?
61
00:04:43.960 --> 00:04:45.760
Pikirkan sejenak.
62
00:04:46.280 --> 00:04:47.480
Ibu adalah wanita karir
63
00:04:47.560 --> 00:04:49.120
Ayah memiliki otot baja.
64
00:04:49.720 --> 00:04:52.640
Aku seorang seniman dan kamu hanyalah seorang laki-laki.
65
00:04:54.560 --> 00:04:56.560
Kamu bukan artis sialan.
66
00:04:57.280 --> 00:04:58.800
Sanna.
67
00:04:58.520 --> 00:04:59.960
- Siap?
- Di Sini.
68
00:05:01.320 --> 00:05:03.320
- Siap?
- Siap?
69
00:05:03.800 --> 00:05:05.760
Hai, siapa kamu?
70
00:05:05.960 --> 00:05:07.320
Saya Miku.
71
00:05:07.520 --> 00:05:08.440
Oh, hai.
72
00:05:08.640 --> 00:05:11.580
Dia pacarmu, Sanna.
73
00:05:11,605 --> 00:05:12,479
Sanna bunga-bunga.
74
00:05:12.480 --> 00:05:13.680
Aku tidak bisa mendengarmu.
75
00:05:13.880 --> 00:05:16.280
Maaf, saudaraku bersikap bodoh.
76
00:05:16.520 --> 00:05:18.280
Apakah Anda berencana mengadakan pesta?
77
00:05:18.480 --> 00:05:21.880
Ibuku sedang pergi, dan kandang kami kosong.
78
00:05:23.440 --> 00:05:25.320
Ya, maukah kamu datang nanti?
79
00:05:25.520 --> 00:05:27.280
Oh keren.
80
00:05:27.480 --> 00:05:29.000
Katakan padanya untuk membawa teman-temannya.
81
00:05:29.200 --> 00:05:30.800
Terima kasih atas undangannya.
82
00:05:31.000 --> 00:05:31.920
Sampai jumpa.
83
00:05:32.200 --> 00:05:34.400
- Halo.
- Nanti.
84
00:05:34.880 --> 00:05:35.760
Ya?
85
00:05:39.800 --> 00:05:42.280
Akhirnya adiknya mulai bangun!
86
00:05:43.640 --> 00:05:45.640
Lucu sekali.
87
00:05:48.400 --> 00:05:50.320
Kemana kamu pergi sekarang?
88
00:05:50.520 --> 00:05:51.520
Teman...
89
00:05:51.720 --> 00:05:55.640
Ingat. Ketika Anda mengatakan tidak,
Anda mungkin bermaksud ya.
90
00:05:58.800 --> 00:06:00.800
Apa maksudnya?
91
00:06:02.280 --> 00:06:04.280
Pikirkan tentang hal ini.
92
00:06:06.000 --> 00:06:07.200
Tapi tanpa terlalu memikirkannya!
93
00:06:16.240 --> 00:06:17.240
- Halo!
- HAI.
94
00:06:17.880 --> 00:06:19.980
Anda bisa meletakkan barang-barang Anda di kamar tidur.
95
00:06:27.640 --> 00:06:30.840
- Sayang, apakah semuanya baik-baik saja?
- Mengapa ?
96
00:06:31.280 --> 00:06:33.280
Di manakah lokasi Sebu?
97
00:06:33.840 --> 00:06:36.280
Adikku sedang menyiapkan booth DJ.
98
00:06:37.800 --> 00:06:39.280
Apakah kamu saudara laki-laki Sebu?
99
00:06:39.480 --> 00:06:41.480
Ya, saya Miku.
100
00:07:20.920 --> 00:07:22.920
Aku harus memberitahumu sesuatu.
101
00:07:26.280 --> 00:07:28.280
Apakah kamu dan Carlos bersama?
102
00:07:29.680 --> 00:07:31.280
Antara aku dan Carlos...
103
00:07:31.480 --> 00:07:32.760
Tidak ada yang serius.
104
00:07:33.280 --> 00:07:35.280
Kami hanya nongkrong sebentar.
105
00:07:37.960 --> 00:07:39.440
Begitu banyak anugerah yang terbuang sia-sia
106
00:07:40.160 --> 00:07:42.400
aku sangat ingin melakukannya bersamamu..
107
00:07:44.280 --> 00:07:46.280
Aku bahkan tidak punya kondom.
108
00:07:46.600 --> 00:07:47.440
Tidak masalah
109
00:07:47.880 --> 00:07:49.880
Mari kita bersenang-senang
110
00:07:52.200 --> 00:07:53.720
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
111
00:08:05.840 --> 00:08:07.800
Apa-apaan ini...
112
00:08:15.760 --> 00:08:17.280
Apa yang kamu lakukan, Sebu?
113
00:08:18.800 --> 00:08:21.240
Anda memerlukan ruang gawat darurat.
Aku akan memanggilmu taksi.
114
00:08:21.440 --> 00:08:24.240
Tidak apa-apa, simpan telepon itu.
115
00:08:24.560 --> 00:08:27.200
Kembali ke kamar...
116
00:08:27.450 --> 00:08:28.199
untuk menjadikanmu Sanna!
117
00:08:29.800 --> 00:08:31.800
Hei, ayo lanjutkan
Ayolah.
118
00:08:42.760 --> 00:08:44.760
Hentikan pestanya!
119
00:08:46.200 --> 00:08:48.200
Matikan musiknya!
120
00:08:54.000 --> 00:08:55.280
Miku berbicara
121
00:08:56.880 --> 00:08:58.880
Ya, semuanya baik-baik saja.
122
00:09:00.160 --> 00:09:03.720
Oke ya. Kami akan mengecilkan musiknya.
123
00:09:03.920 --> 00:09:05.800
Dengan cara ini Onni kecil bisa tertidur.
124
00:09:07.520 --> 00:09:09.480
Maaf atas ketidaknyamanan ini.
125
00:09:13.520 --> 00:09:15.520
Ubah jenis musik. Mainkan musik pop impian.
126
00:09:18.280 --> 00:09:20.360
Apakah ada perawat di antara kalian di sini?
127
00:09:22.680 --> 00:09:24.680
Sejak kapan kamu menjadi begitu bijaksana?
128
00:09:25.280 --> 00:09:27.280
Pergilah membersihkan diri
129
00:09:56.320 --> 00:09:57.600
Ya?
130
00:10:10.280 --> 00:10:11.560
Saya tidak punya kondom
131
00:10:12.320 --> 00:10:14.320
Ada banyak orang di sini.
132
00:10:16.120 --> 00:10:18.120
Seseorang akan memilikinya
133
00:10:21.920 --> 00:10:26.000
Hei, itu tidak bohong.
134
00:10:26.320 --> 00:10:28.320
aku sangat menyukaimu.
135
00:10:29.280 --> 00:10:31.320
Menurutku, aku juga menyukaimu.
136
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
Sebu bilang padaku kamu ingin bersamaku
137
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
Benar.
138
00:10:37.800 --> 00:10:39.800
Tapi...
139
00:10:42.320 --> 00:10:44.320
Mungkin maksudku lain.
140
00:10:46.800 --> 00:10:47.400
Suka?
141
00:10:50,480 --> 00:10:57,440
Anda seorang gadis di pesta ini, Anda sangat cantik dan sebagainya
142
00:11:00.800 --> 00:11:03.620
Tapi aku tidak bisa membayangkan kami berdua
menjadi pesta pora liar gaya Soprano
143
00:11:05.680 --> 00:11:07.680
atau menghadiri rave.
144
00:11:08.320 --> 00:11:10.320
Tapi kamu suka pesta rave.
145
00:11:11.320 --> 00:11:13.480
Teman-temanku yang suka pesta rave.
146
00:11:18.880 --> 00:11:20.920
Diam dan cium aku.
147
00:12:39.120 --> 00:12:41.160
Hei.
148
00:12:57.320 --> 00:12:59.280
Mesin penjawab dimasukkan
149
00:12:59.480 --> 00:13:01.440
Lalu, tinggalkan pesan suara.
150
00:13:02.720 --> 00:13:04.720
Tinggalkan pesan!
151
00:13:07.600 --> 00:13:09.400
Akulah ayahnya
152
00:13:09.600 --> 00:13:13.280
Bisakah kamu menjaga Miku minggu depan?
153
00:13:13.480 --> 00:13:14.680
Apa-apaan ini?
154
00:13:21.600 --> 00:13:23.600
Tapi apa-apaan ini?
155
00:13:29.640 --> 00:13:31.160
Apa yang terjadi di sini?
156
00:13:32.480 --> 00:13:34.160
Ya ampun..
157
00:13:36.440 --> 00:13:37.720
Apakah kita telah dirampok?
158
00:13:41.880 --> 00:13:44.720
Jangan hanya berdiri disana.
Hubungi polisi!
159
00:13:48.400 --> 00:13:49.800
Miku?
160
00:13:50.000 --> 00:13:53.160
...halamannya hancur dan ada mobil van mencurigakan di depan rumah.
161
00:13:55.800 --> 00:13:57.360
dan apartemennya juga berantakan total.
162
00:14:01.600 --> 00:14:04.760
Hei siapa dia?
163
00:14:08.920 --> 00:14:10.480
Saya P.Yrjala.
164
00:14:10.680 --> 00:14:11.700
Apa yang dia lakukan di sini?
165
00:14:12.800 --> 00:14:14.800
Dia mungkin tidak mengindahkan panggilan ini.
166
00:14:14.280 --> 00:14:17.400
Bukankah aku akan berada di tempat yang salah lagi?
167
00:14:18.480 --> 00:14:20.480
Ini Keijukaari 12, kan?
168
00:14:21.720 --> 00:14:23.880
Miku Hellgren meminta layanan.
169
00:14:37.920 --> 00:14:39.920
Saya pikir dia harus pergi sekarang.
170
00:14:40.120 --> 00:14:43.800
- Apakah kamu pemiliknya?
- Silakan pergi.
171
00:14:43.920 --> 00:14:46.320
- Dia adalah...
- Segera pergi
172
00:14:56.920 --> 00:14:58.920
Halo.
173
00:14:59.160 --> 00:15:01.680
Kudengar Sebu mengadakan pesta bagus kemarin?
174
00:15:03.920 --> 00:15:05.920
Saya hanya tidur dua jam.
175
00:15:10.000 --> 00:15:12.000
Hmm, sapalah aku.
176
00:15:14.320 --> 00:15:16.280
Dia pergi untuk mendapatkan jahitan
177
00:15:16.520 --> 00:15:18.520
Untuk dijahit? Mengejutkan
178
00:15:20.760 --> 00:15:22.960
Jadi, apa yang bisa saya sajikan untuk Anda, teman-teman?
179
00:15:25.320 --> 00:15:27.560
Saya harus menagih Anda untuk itu, meskipun saya pergi sekarang.
180
00:15:28.520 --> 00:15:32.720
- Dimana anak kita?
- Dia bilang dia akan segera kembali
181
00:15:33.920 --> 00:15:36.520
Apakah kamu yakin tidak ingin aku membersihkannya?
182
00:15:51.400 --> 00:15:52.920
Apakah kamu bersenang-senang kemarin?
183
00:15:54.480 --> 00:15:58.400
Ya. Aku senang kamu datang
184
00:16:02.920 --> 00:16:04.240
Anda harus berhati-hati dengan saya.
185
00:16:06.960 --> 00:16:08.840
Dalam arti apa?
186
00:16:09.400 --> 00:16:10.920
Saya punya banyak masalah
187
00:16:11.960 --> 00:16:13.920
Dan saya tidak memikirkan mereka
hanya saat aku mabuk
188
00:16:14.600 --> 00:16:17.160
Bukankah itu alasan yang tepat untuk mabuk?
189
00:16:18.360 --> 00:16:19.360
Tidak.
190
00:16:25.120 --> 00:16:27.200
Saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk pergi...
191
00:16:33.160 --> 00:16:35.360
Kirimi aku pesan jika kamu ingin bertemu denganku lagi
192
00:17:14.360 --> 00:17:16.360
Persetan.
193
00:17:20.600 --> 00:17:22.440
Miku!
194
00:17:22.640 --> 00:17:24.840
Miku, segera masuk ke rumah sekarang. Mengerti?..
195
00:17:25.850 --> 00:17:29.850
Judul asli Finlandia PIHALLA (Di Halaman Belakang)
196
00:17:46.560 --> 00:17:48.560
Bisakah kita berhenti di pom bensin?
197
00:17:52.880 --> 00:17:56.120
Bisakah kita berhenti di pom bensin?
198
00:18:25.960 --> 00:18:27.400
aku Minna.
199
00:18:33,960 --> 00:18:36,840
Jadi, apakah kamu setidaknya berhubungan seks?
200
00:18:40,760 --> 00:18:42,760
Saya harap demikian.
201
00:18:43.520 --> 00:18:46.000
Anda memiliki musim panas di depan Anda di mana Anda akan kehabisan uang.
202
00:18:49.960 --> 00:18:54.280
Anda tahu apa yang mereka katakan. Tidak ada pesta tanpa balon?
203
00:18:56.840 --> 00:18:58.840
Ya Tuhan.
204
00:18:59.640 --> 00:19:01.640
Mengapa Anda berniat merenovasi rumah kami?
205
00:19:02.400 --> 00:19:05.200
- Aku?
- Ruang tamu praktis hancur
206
00:19:08.960 --> 00:19:10.960
Kenapa kamu pulang?
207
00:19:13.160 --> 00:19:15.160
Miku?
208
00:19:15.960 --> 00:19:18.200
Apakah salah satu temanmu benar-benar mati?
209
00:19:18.480 --> 00:19:19.720
Apa?
210
00:19:21.000 --> 00:19:23.320
Saya tidak tahu Anda berbicara dengan tetangga kami.
211
00:19:32,960 --> 00:19:34,960
Sangat gila!
212
00:21:20.120 --> 00:21:22.120
Miku!
213
00:21:23.280 --> 00:21:25.280
Halo!
214
00:21:28.760 --> 00:21:30.760
Apakah kamu tidur nyenyak?
215
00:21:31.640 --> 00:21:34.400
Anda membuang ponsel saya di jalan raya.
216
00:21:36.440 --> 00:21:38.440
Apakah kamu ingin minum?
217
00:21:42.960 --> 00:21:45.560
Saya berjanji untuk tidak mengatakan sepatah kata pun tentang apa yang terjadi
218
00:22:12.280 --> 00:22:15.680
Halo, saya datang untuk menemui tetangga. Saya Elias.
219
00:22:16.480 --> 00:22:19.160
- Aku Minna.
- Senang bertemu denganmu
220
00:22:20.360 --> 00:22:23.800
Jadi, tetangga pondok.
Dimana kamu sebenarnya?
221
00:22:24.000 --> 00:22:28.600
Di sana. Selama belasan tahun, menurutku.
222
00:22:28.625 --> 00:22:30.625
Oh?
223
00:22:31.960 --> 00:22:34.680
Kami akan menyalakan barbekyu.
224
00:22:34.960 --> 00:22:37.640
Bagaimana jika Anda dan Anda ingin bergabung dengan kami?
225
00:22:38.520 --> 00:22:40.240
Ya, saya ingin itu
226
00:22:40.960 --> 00:22:43.600
Aku akan menjemput ibuku.
Itu ada di dalam pondok.
227
00:22:43.960 --> 00:22:45.880
Silakan.
228
00:22:46.800 --> 00:22:47.960
Terima kasih.
229
00:22:48.960 --> 00:22:49.960
Sampai jumpa lagi.
230
00:23:21.920 --> 00:23:25.520
Jaakko, hei bangun.
231
00:23:25.800 --> 00:23:27.400
Berikan aku tanganmu
232
00:23:37.800 --> 00:23:41.920
Kamu sangat baik, Elias.
Anda akan menarik semua gadis.
233
00:23:42.800 --> 00:23:44.960
Tentu. Sebanyak yang saya mau
234
00:23:46.400 --> 00:23:50.640
Keduanya merupakan korban dari pendidikan yang permisif.
235
00:23:50.960 --> 00:23:53.760
Jadi kamu bukan anak tunggal?
236
00:23:53.960 --> 00:23:56.720
Tidak. Kakak perempuan saya berusia 24 tahun
dan itu cukup liar
237
00:23:56.960 --> 00:23:59.540
Dia telah bepergian keliling negara selama beberapa waktu sekarang.
238
00:23:59.680 --> 00:24:03.160
Dia harus kembali hari ini atau besok, kan?
239
00:24:04.920 --> 00:24:08.640
Dia bisa menjadi teman cantik Miku untuk musim panas
240
00:24:11.240 --> 00:24:13.720
Yah, Miku. Bagaimana denganmu?
241
00:24:14.360 --> 00:24:16.360
Dalam arti apa?
242
00:24:16.920 --> 00:24:18.920
Bagaimana kehidupanmu?
243
00:24:19.760 --> 00:24:24.200
Oh, aku tinggal di pedesaan bersama orang tuaku.
Tidak ada yang menarik.
244
00:24:37.640 --> 00:24:40.680
Bagaimana menurut anda?
Bisakah kita pergi memancing besok?
245
00:24:41.680 --> 00:24:43.720
Jika kita pergi ke bar dermaga saja.
246
00:24:44.680 --> 00:24:47.120
Jadi besok akan ada pesta malamnya, ya?
247
00:24:47.360 --> 00:24:49.440
Saya pergi ke sana beberapa kali dengan saudara laki-laki saya.
248
00:24:49.760 --> 00:24:51.400
Kenapa disana?
249
00:24:51.360 --> 00:24:54.880
Di sana Anda dapat membeli bir,
tanpa ada yang meminta dokumen dari Anda
250
00:24:57.000 --> 00:24:59.880
Kedengarannya menyenangkan. Apakah kamu menginginkannya?
251
00:25:00.800 --> 00:25:01.960
Terima kasih.
252
00:25:05.960 --> 00:25:07.960
Apakah Anda sudah lama datang ke sini?
253
00:25:08.600 --> 00:25:11.880
Ya, saya kira saya berumur sekitar lima tahun ketika mereka membelinya
254
00:25:14.400 --> 00:25:17.960
Bahkan rumah tempat kami tinggal telah menjadi milik kami selama beberapa waktu
waktu yang kurang lebih sama
255
00:25:20.320 --> 00:25:22.320
Mengapa kamu tidak pergi ke bar?
256
00:25:23.360 --> 00:25:26.320
Kita tidak perlu bersembunyi
untuk minum bir.
257
00:25:30.800 --> 00:25:34.560
Hei, berikan aku nomormu.
Besok kita akan mabuk.
258
00:25:34.960 --> 00:25:36.960
Ponselku rusak.
259
00:25:40.360 --> 00:25:47.280
Ambil ini. Jika ibu menelepon, itu aku, kamu yang memberitahunya
260
00:25:47.480 --> 00:25:49.560
Setuju. Terima kasih.
261
00:25:49.760 --> 00:25:56.400
Aku akan menjemput ibuku sekarang.
Itu adalah hari yang intens
262
00:28:18.960 --> 00:28:23.520
Miku? Sarapan sudah siap.
263
00:28:25.600 --> 00:28:27.680
Apakah Anda punya waktu tersisa untuk makan?
264
00:28:28.760 --> 00:28:31.400
Datang dan makan sesuatu.
265
00:28:45.800 --> 00:28:46.760
Apa yang sedang kamu lakukan?
266
00:28:47.400 --> 00:28:49.560
Persiapan untuk malam ini.
267
00:29:09.400 --> 00:29:12.440
Jika pintunya tertutup,
biarkan tertutup.
268
00:29:15.400 --> 00:29:17.800
Biarkan pintunya tertutup.
- Ya baiklah.
269
00:29:25.440 --> 00:29:27.560
Apakah kamu ingin telur?
270
00:29:27.960 --> 00:29:29.400
Tidak, terima kasih.
271
00:29:29.240 --> 00:29:31.680
Telur cabai buatan ayah sudah siap. Ayo makan
272
00:29:32.400 --> 00:29:33.720
Istri! Ayo lanjutkan.
273
00:29:57.960 --> 00:29:59.960
- Siap?
- Apa yang sedang kamu lakukan?
274
00:30:01.760 --> 00:30:03.760
Tidak ada yang istimewa.
275
00:30:04.200 --> 00:30:05.160
Bagus
276
00:30:05.360 --> 00:30:06.720
Semuanya baik-baik saja
277
00:30:06.960 --> 00:30:08.200
Saya baru saja bangun.
278
00:30:08.400 --> 00:30:11.600
-Bagaimana kalau naik perahu?
-Pada saat ini?
279
00:30:11.800 --> 00:30:13.800
Tidak, lusa.
280
00:30:15.400 --> 00:30:17.200
Tentu saja sekarang!
281
00:30:17.400 --> 00:30:18.720
Sial, aku lemah.
282
00:30:18.920 --> 00:30:21.160
Faktanya, Anda bukanlah senjata tercepat di Barat
283
00:30:21.200 --> 00:30:23.720
Tapi ya, ayo kita lakukan..Maukah kamu menjemputku?
284
00:30:23.960 --> 00:30:25.960
Saya akan segera ke sana.
285
00:31:08.440 --> 00:31:09.440
Hai?
286
00:31:12.440 --> 00:31:14.480
Apakah kamu sedang tidur?
287
00:31:14.680 --> 00:31:15.640
Halo
288
00:31:16.320 --> 00:31:18.320
Kenapa lama sekali?
289
00:31:19.200 --> 00:31:21.200
Melompat
290
00:32:17.760 --> 00:32:18.760
Halo.
291
00:32:18.960 --> 00:32:19.920
Halo
292
00:32:20.120 --> 00:32:22.120
Bisakah saya minta dua gelas bir?
293
00:32:24.640 --> 00:32:26.640
Di mana kamu meninggalkan Sebu?
294
00:32:26.960 --> 00:32:28.920
Sebu berada di Afrika.
295
00:32:29.120 --> 00:32:31.360
Tentu saja tentu saja!.
296
00:32:32.520 --> 00:32:34.360
Apakah Anda tiba dengan perahu?
297
00:32:34.560 --> 00:32:36.520
Tidak, tidak sama sekali.
298
00:32:50.160 --> 00:32:52.160
Harganya 14 euro.
299
00:32:52.400 --> 00:32:53.760
Harganya masing-masing 5 euro.
300
00:32:53.960 --> 00:32:55.760
Bir 5 euro untuk orang dewasa.
301
00:32:55.960 --> 00:32:57.960
Apakah kamu bercanda?
302
00:32:59.640 --> 00:33:01.960
Apakah Anda menginginkannya ya atau tidak?
303
00:33:08.680 --> 00:33:10.680
Terima kasih banyak.
304
00:33:12.360 --> 00:33:14.680
Terima kasih.
305
00:33:27.960 --> 00:33:29.960
- Selamat.
- Bersulang.
306
00:33:37.880 --> 00:33:40.800
Wah.
307
00:33:40.640 --> 00:33:41.640
Tidak buruk.
308
00:33:41.920 --> 00:33:43.880
Itu masih bagus
309
00:33:44.800 --> 00:33:46.640
Apakah Anda terburu-buru untuk meminum gelas pertama?
310
00:33:46.880 --> 00:33:48.440
Itu mencapai tempat yang seharusnya.
311
00:33:48.640 --> 00:33:51.760
Ibuku bertingkah gila selama seminggu.
312
00:33:51.960 --> 00:33:53.880
Apa yang terjadi minggu lalu?
313
00:33:54.800 --> 00:33:55.960
Saya mengadakan pesta.
314
00:33:57.800 --> 00:33:59.720
Pesta yang cukup meriah
315
00:33:59.920 --> 00:34:01.980
Ibu dan Ayah sama sekali tidak puas
316
00:34:02.800 --> 00:34:04.000
Aduh. Seberapa liar pestanya?
317
00:34:04.480 --> 00:34:05.440
Ya....
318
00:34:05.640 --> 00:34:09.240
Kami muntah di dinding dan
darah di lantai
319
00:34:09.960 --> 00:34:12.800
Meja ruang tamu hancur berkeping-keping.
320
00:34:12.280 --> 00:34:14.320
Kenapa kamu tidak mengundangku?
321
00:34:14.520 --> 00:34:17.920
Jika saya bertemu Anda, Anda pasti berada di urutan teratas daftar tamu
322
00:34:25.560 --> 00:34:27.920
Apakah kamu suka bermain keras?
323
00:34:28.120 --> 00:34:30.200
Saya kira!.
324
00:34:30,640 --> 00:34:32,640
Bagaimana kalau kita minum ini dan minum lagi?
325
00:34:32,960 --> 00:34:35,960
Anda minum terlalu cepat, bukan?
326
00:34:36.960 --> 00:34:39.280
Terserah Anda untuk memesan putaran berikutnya.
327
00:34:39.480 --> 00:34:41.000
Setuju.
328
00:34:59.320 --> 00:35:01.360
Ini dia.
329
00:35:06.560 --> 00:35:08.840
Apakah kamu suka bir?
330
00:35:09.400 --> 00:35:13.720
Pernahkah kamu punya pacar di sini?
Seorang gadis untuk musim panas?
331
00:35:15.840 --> 00:35:19.200
Tidak, tidak ada apa pun di sini.
Ini adalah tempat mati.
332
00:35:20.425 --> 00:35:21.225
Tidak
333
00:35:22.960 --> 00:35:24.440
Sayangnya ya
334
00:35:24.640 --> 00:35:27.160
Satu-satunya hal yang saya temukan di sini adalah parasit.
335
00:35:27.360 --> 00:35:29.240
Oh ya?
336
00:35:30.000 --> 00:35:32.280
- Itu telah menetap di selangkanganku.
- Apa?
337
00:35:32.480 --> 00:35:33.220
Ya.
338
00:35:33.320 --> 00:35:35.840
Menjijikkan sekali. Apakah Anda dapat menghapusnya?
339
00:35:36.400 --> 00:35:38.960
Dengan pinset, kamu tahu?
340
00:35:39.400 --> 00:35:42.000
Tapi itu bukan infeksi tungau.
341
00:35:42.400 --> 00:35:44.840
Brothellosis atau apalah sebutannya?
342
00:35:45.400 --> 00:35:47.120
Anda beruntung
343
00:35:47.320 --> 00:35:50.480
Itu menyebabkan paresis wajah pada teman saya.
344
00:35:50.960 --> 00:35:52.960
Benarkah?
345
00:35:53.160 --> 00:35:55.520
- Fantastis.
- Menurutku tidak terlalu bagus.
346
00:35:58.120 --> 00:36:01.840
Mungkin penis Anda bisa menjadi lumpuh.
Anda harus berhati-hati.
347
00:36:02.400 --> 00:36:03.960
Anda bisa yakin akan hal itu!
348
00:36:05.480 --> 00:36:07.890
Tapi, bagaimanapun juga, meski ada satu orang di sini, apa yang bisa dilakukan?
349
00:36:07.920 --> 00:36:09.960
Seperti yang kamu katakan, ini adalah tempat mati
350
00:36:10.400 --> 00:36:11.520
Benar ya!
351
00:36:11.960 --> 00:36:15.000
Rumah pedesaan seperti apa milikmu?
352
00:36:16.920 --> 00:36:19.440
Agak mirip dengan pondok Anda
353
00:36:20.640 --> 00:36:27.800
Sebenarnya, itu sudah lama sekali
bahwa kami tidak mengurus pemeliharaannya.
354
00:36:29.760 --> 00:36:31.920
Tapi kita masih punya tempat tidur untuk bercinta
355
00:36:32.120 --> 00:36:34.800
Maaf, apa yang kamu katakan?
356
00:36:34.280 --> 00:36:38.000
Bahwa aku punya tempat tidur untuk bercinta,
meskipun di sini praktis tidak ada orang yang bisa diajak bicara.
357
00:36:42.680 --> 00:36:45.120
Bebek adalah hewan yang ribut.
358
00:36:46.440 --> 00:36:48.440
Anda menyukai hal-hal yang gaduh, bukan?
359
00:36:48.640 --> 00:36:50.680
Tapi tidak dengan bebek yang gaduh
360
00:36:51.600 --> 00:36:53.840
Lalu, apa yang kamu suka?
361
00:36:54.400 --> 00:36:56.640
- Bir.
- Ya, aku menyadarinya.
362
00:37:06.760 --> 00:37:10.640
Saya sudah menyelesaikannya.
Apakah kita mengambil lagi?
363
00:37:10.920 --> 00:37:12.960
Sekarang giliran Anda untuk memesan.
364
00:37:13.960 --> 00:37:17.720
- Aku tamunya.
- Bagaimana kalau kita minum lagi?
365
00:37:17.960 --> 00:37:18.660
Tentu saja.
366
00:37:18.760 --> 00:37:20.920
Anda belum pernah minum
dari "Lesung Pipi Nenek"?
367
00:37:21.120 --> 00:37:23.480
Ini minuman keras Bayley dan licorice.
368
00:37:23.680 --> 00:37:25.200
Puting nenek.(= Puting nenek)
369
00:37:25.400 --> 00:37:26.840
Lesung Pipi Nenek (= Kerutan Nenek)
370
00:37:27.400 --> 00:37:29.100
Dapatkan "puting nenek" jika Anda mau?
371
00:37:29.200 --> 00:37:32.880
Ada banyak nenek di dermaga.
372
00:37:33.800 --> 00:37:35.920
Puting yang bagus pasti lebih baik.
373
00:37:36.120 --> 00:37:38.400
Yakinlah.
374
00:37:40.760 --> 00:37:45.640
Saya mulai mabuk
375
00:37:47.800 --> 00:37:49.800
Itu bukan masalah.
376
00:37:49.320 --> 00:37:51.920
Kecuali polisi pelabuhan menghentikan kami
377
00:37:52.120 --> 00:37:55.400
Mereka payah
Saya tahu ini dari pengalaman.
378
00:37:55.240 --> 00:37:58.240
Aku bahkan belum memikirkan hal ini.
379
00:38:00.880 --> 00:38:04.520
Saya pikir saya harus minum segelas air.
380
00:38:04.920 --> 00:38:06.940
Seolah segelas air memperbaiki kondisinya
381
00:38:07.400 --> 00:38:08.960
Terkadang memang demikian.
382
00:38:29.800 --> 00:38:30.840
Ada ibumu di sana.
383
00:38:31.400 --> 00:38:32.640
Astaga!
384
00:38:32,840 --> 00:38:34,960
Menurutku itu tidak terlalu serius.
385
00:38:38.560 --> 00:38:41.720
Hai, bagaimana kabarnya?
386
00:38:41.920 --> 00:38:43.880
Saya di pedesaan
dengan Jaakko dan Miku.
387
00:38:44.800 --> 00:38:48.120
Aku di bar karena di bar kita
pondok kami tidak memiliki internet.
388
00:38:48.320 --> 00:38:51.240
Saya harus mengirim beberapa email kantor.
389
00:38:51.440 --> 00:38:52.360
Liburan?
390
00:38:52.600 --> 00:38:56.320
Aku tidak akan berlibur.
Aku akan dipecat, sialan!
391
00:38:56.960 --> 00:39:01.240
Harus berusaha menjaga perusahaan tetap bertahan,
agar tidak diusir
392
00:39:02.120 --> 00:39:03.880
Dan dengarkan ini.
393
00:39:04.240 --> 00:39:09.280
Seperti lapisan gula pada kue,
Miku menghancurkan rumah kami.
394
00:39:10.960 --> 00:39:13.520
Tidak, saya tidak bisa menghubungi Sebu.
395
00:39:14.360 --> 00:39:19.800
Dia mengatakan bahwa di Nigeria ada hubungannya
telepon jelek
396
00:39:19.640 --> 00:39:23.320
Namun, masalah-masalah ini bukanlah hal yang paling membuat saya stres.
397
00:39:23.760 --> 00:39:27.280
Apakah Anda ingat apa yang saya ceritakan tentang
sejarah internet?
398
00:39:27.960 --> 00:39:29.960
Apa lagi yang bisa terjadi?
399
00:39:31.840 --> 00:39:36.320
Saya melakukan yoga untuk mengencangkan pantat saya,
Saya telah melakukan waxing pada kemaluan saya, tetapi tidak...
400
00:39:36.520 --> 00:39:40.400
Dia sepertinya tidak tertarik sama sekali
401
00:39:40.440 --> 00:39:43.460
Aku bercukur habis-habisan, sampai-sampai aku merasa seperti diriku sendiri
seperti gadis kecil lagi
402
00:39:43.760 --> 00:39:46.800
Tapi tetap saja, tidak ada apa-apa.
403
00:39:48.000 --> 00:39:50.240
Jaakko? Tertekan?
404
00:40:01.480 --> 00:40:04.480
Apakah Anda ingin pergi memancing?
405
00:40:06.320 --> 00:40:08.720
Saya punya minuman keras.
406
00:40:10.880 --> 00:40:14.640
Ayo pergi.
407
00:40:14.920 --> 00:40:16.800
Kamu yang pertama.
408
00:40:40,440 --> 00:40:42,440
Anda mulai merokok.
409
00:40:42.760 --> 00:40:44.920
Dan minum.
410
00:40:45.600 --> 00:40:47.920
Kamu sama seperti saudaramu.
411
00:40:51.200 --> 00:40:55.520
Anda akan segera tiba di Afrika, membantu mereka yang kurang mampu
412
00:40:57.400 --> 00:40:59.480
Memang Sebu sudah banyak berubah
413
00:41:02.920 --> 00:41:05.680
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang hubungan Anda?
414
00:41:07.560 --> 00:41:09.200
Tapi bagaimana dengan milikmu?
415
00:41:10.960 --> 00:41:12.920
Sudah bangun, benar kan?
416
00:41:18.960 --> 00:41:20.920
Hei, Jaakko.
417
00:41:22.960 --> 00:41:24.920
Eh, beritahu aku?
418
00:41:37.840 --> 00:41:39.800
Apa yang akan Anda katakan tentang memiliki anak lagi?
419
00:41:40.000 --> 00:41:41.840
Apa?
420
00:41:42.400 --> 00:41:43.920
Tapi saya menjalani vasektomi!
421
00:41:44.360 --> 00:41:48.560
Jadi apa? Akan ada cara untuk memulihkan semuanya.
422
00:41:49.440 --> 00:41:51.440
Tidakkah menurutmu dua saja sudah cukup?
423
00:41:52.560 --> 00:41:54.560
Bagaimana jika tidak?
424
00:41:55.960 --> 00:41:57.920
Bisakah kita setidaknya mencobanya?
425
00:41:58.440 --> 00:42:00.520
Ya. Dan bagaimana kondisi keuangan kita?
426
00:42:00.720 --> 00:42:01.640
Anda merusak segalanya!
427
00:42:11.240 --> 00:42:13.240
Saya mengalami sakit kepala yang parah.
428
00:42:13.960 --> 00:42:15.920
Maaf?
429
00:42:23.600 --> 00:42:24.300
Siap?
430
00:42:24.440 --> 00:42:27.400
- Siapa kamu?
- Aku punya telepon Elias.
431
00:42:27.760 --> 00:42:29.800
Sudah berapa lama kalian bersama?
432
00:42:31.960 --> 00:42:34.400
Maaf? Saya tidak begitu mengerti apa
kamu sedang berbicara.
433
00:42:34.400 --> 00:42:37.400
Suruh Elias meneleponku!
434
00:42:42.440 --> 00:42:46.440
Ayo ke pantai ;)
435
00:43:17.960 --> 00:43:19.920
Halo.
436
00:43:21.960 --> 00:43:23.880
Kepalaku hampir meledak.
437
00:43:24.800 --> 00:43:26.400
Oh ya.
438
00:43:26.960 --> 00:43:28.840
Seseorang sedang mencoba menghubungi Anda
439
00:43:29.400 --> 00:43:30.920
saya sedang berlibur.
440
00:43:32.600 --> 00:43:33.560
Ya, tapi...
441
00:43:33.760 --> 00:43:37.960
Jika itu bisa dilakukan di mana saja,
dimana kamu akan melakukannya?
442
00:43:38.840 --> 00:43:40.800
Melakukan apa?
443
00:43:41.800 --> 00:43:43.440
Tentu saja tidak menanam bunga.
444
00:43:44.800 --> 00:43:46.120
Tentu saja. Lakukan!
445
00:43:46.360 --> 00:43:47.440
Persetan?.
446
00:43:51.720 --> 00:43:55.800
Saya tidak akan tahu. Mungkin di...
447
00:43:55.720 --> 00:43:57.680
Kamu masih perawan, kan?
448
00:43:58.960 --> 00:44:00.920
Tidak, bukan aku.
449
00:44:01.640 --> 00:44:03.600
Mungkin itu bisa menjadi sesuatu yang positif.
450
00:44:04.840 --> 00:44:06.760
tetap begitu.
451
00:44:06.960 --> 00:44:08.960
Di mana Anda lebih suka melakukannya?
452
00:44:22.520 --> 00:44:24.480
Jangan terlalu memikirkannya
453
00:45:19.160 --> 00:45:21.320
Tapi benda apa itu?
454
00:45:28.320 --> 00:45:30.760
Pertemuan sulit macam apa yang terjadi di sini?
455
00:45:32.960 --> 00:45:34.320
Permisi?
456
00:45:34.680 --> 00:45:38.920
Manajer mengadakan rapat perusahaan,
kaum gay melakukan pertemuan sulit.
457
00:45:39.520 --> 00:45:43.600
Apa yang kamu bicarakan, Sini?
Aku tidak tahu kamu sudah tiba.
458
00:45:43.840 --> 00:45:47.120
Aku tidak bisa menjauh dari adikku
459
00:45:48.400 --> 00:45:50.360
Apakah dia sudah mabuk di pagi hari?
460
00:45:51.720 --> 00:45:54.760
Tentu saja.
Itu adikku, Sini.
461
00:45:55.640 --> 00:45:57.600
Hai, saya Miku.
462
00:45:57.840 --> 00:45:59.800
Halo.
463
00:46:06.440 --> 00:46:08.400
Saya berangkat sekarang.
464
00:46:14.320 --> 00:46:16.200
Aku tidak tahu adikmu akan datang.
465
00:46:16.400 --> 00:46:18.240
Ya, aku juga tidak.
466
00:46:18.560 --> 00:46:24.800
Dia sangat menyenangkan ketika dia tidak menggunakan narkoba.
467
00:46:26.480 --> 00:46:28.440
Sama seperti kamu.
468
00:46:29.360 --> 00:46:31.320
Dalam arti apa?
469
00:46:31.960 --> 00:46:33.920
Anda tidak harus mabuk
begitu sering.
470
00:46:36.960 --> 00:46:38.920
Tapi itu menyenangkan.
471
00:46:39.320 --> 00:46:41.580
Anda bahkan tidak tahu apa itu kesenangan
472
00:46:43.960 --> 00:46:47.440
Biasanya aku tidak gila.
473
00:46:50.880 --> 00:46:52.880
Apakah Anda yakin tentang hal itu?
474
00:47:08.800 --> 00:47:10.200
Astaga, Sini.
475
00:48:03.400 --> 00:48:05.400
Ah, ah. Sangat lucu!
476
00:48:06.120 --> 00:48:08.720
Dimana pakaianku?
477
00:48:10.360 --> 00:48:12.320
Apa yang kamu pikirkan?
478
00:48:12.840 --> 00:48:17.480
Kamu terlihat sangat manis,
bahwa aku ingin membantumu.
479
00:48:18.800 --> 00:48:20.400
Itu tidak banyak membantu.
480
00:48:20.600 --> 00:48:24.160
Nyamuk itu menggigitku
Saya tidak tahu berapa kali
481
00:48:24.480 --> 00:48:26.480
Ya.
482
00:48:30.400 --> 00:48:32.400
Makanan di atas kompor gosong.
483
00:48:33.360 --> 00:48:35.360
Ibu sedang menyiapkan makan siang
484
00:48:36.480 --> 00:48:37.440
Dimana ibu?
485
00:48:39.720 --> 00:48:41.800
Saya ingin mengambil foto Anda
486
00:48:42.400 --> 00:48:44.400
Dimana ibu?
487
00:48:55.000 --> 00:48:56.960
Sini...
488
00:48:58.200 --> 00:49:00.200
Apakah kamu di sana?
489
00:49:03.920 --> 00:49:05.880
Saya ingin memotret Anda.
490
00:49:11.480 --> 00:49:12.440
Yesus!.
491
00:49:28.280 --> 00:49:29.240
Tunggu di sini.
492
00:49:34.120 --> 00:49:35.800
Halo
493
00:49:36.120 --> 00:49:38.400
- Halo.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
494
00:49:38.880 --> 00:49:40.760
Apakah kamu mendengar bahwa Sini ada di sini?
495
00:49:40,960 --> 00:49:41,880
Ya, saya mendengarnya.
496
00:49:42.800 --> 00:49:44.560
Ya, aku melihatnya beberapa saat yang lalu.
497
00:49:44.800 --> 00:49:46.400
Apa yang kamu lakukan?
498
00:49:46.440 --> 00:49:48.400
aku hanya berpikir.
499
00:49:48.760 --> 00:49:51.400
Anda harus berpikir untuk menjual rumah
500
00:49:51.240 --> 00:49:55.320
Ini dia!. Semuanya beres
Mereka akan membelinya besok.
501
00:49:55.760 --> 00:49:58.800
Masih banyak hal yang harus dilakukan.
502
00:49:59.000 --> 00:50:00.200
Tidak, tidak. Semuanya baik-baik saja.
503
00:50:00.120 --> 00:50:02.000
Untuk itulah kami ada di sini.
504
00:50:04.680 --> 00:50:06.640
Saya perlu minum alkohol.
505
00:50:08.000 --> 00:50:10.320
Apakah ibumu baik-baik saja?
506
00:50:10.520 --> 00:50:12.480
Apa yang akan kamu katakan?
507
00:50:17.320 --> 00:50:19.120
Apa yang kamu pikirkan?
508
00:50:19.480 --> 00:50:20.680
Tidak ada yang istimewa.
509
00:50:20.880 --> 00:50:21.960
Apa yang kamu rasakan?
510
00:50:23.600 --> 00:50:25.560
Mencoba apa?
511
00:50:25.920 --> 00:50:28.760
Apakah kamu merasakan sesuatu di perutmu?
512
00:50:29.600 --> 00:50:31.480
Apakah kamu memakan kueku?
513
00:50:31.680 --> 00:50:33.600
- Bagaimana menurutmu?
- Kamu pasti merasakan sesuatu.
514
00:50:41.240 --> 00:50:44.760
Terkadang aku terlalu berani.
515
00:50:46.120 --> 00:50:48.520
Jika saya ingin melakukan sesuatu, saya melakukannya.
516
00:50:48.920 --> 00:50:50.880
Sama seperti di pantai
517
00:50:51.840 --> 00:50:52.760
Apakah kamu memahaminya?
518
00:50:53.400 --> 00:50:55.400
Ya.
519
00:50:56.240 --> 00:50:59.720
Tapi kita bisa tetap berteman kalau kamu mau.
520
00:51:00.880 --> 00:51:04.800
Saya sudah punya teman ranjang yang sederhana
521
00:51:04.280 --> 00:51:07.400
Kami tetap berteman
bahkan setelah berhubungan seks
522
00:51:07.760 --> 00:51:11.760
Apakah kamu serius? Tapi apa yang telah kamu lakukan?
523
00:51:13.240 --> 00:51:14.480
Sandwich.
524
00:51:14.680 --> 00:51:16.640
Sial
525
00:51:18.400 --> 00:51:21.520
Saya jarang bisa bersikap spontan.
526
00:51:21.650 --> 00:51:23.320
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
527
00:51:23.330 --> 00:51:25.270
Seorang anak laki-laki, seorang Repe, pernah curhat padaku
528
00:51:25.360 --> 00:51:29.150
Dia merasa tidak enak karena Anda mengolok-oloknya karena menunjukkan perasaannya
529
00:51:29.200 --> 00:51:31.120
Maaf, tapi kapan kamu pernah berbicara dengannya?
530
00:51:31.320 --> 00:51:33.200
Anda menyeretnya ke sini ke orang tua kami.
531
00:51:33.300 --> 00:51:35.590
- Sesuatu seperti seribu tahun yang lalu.
- Tepatnya empat tahun lalu.
532
00:51:35.592 --> 00:51:36.377
Bagaimanapun juga
533
00:51:36.380 --> 00:51:39.960
Pada saat itu kamu hanyalah seorang anak kecil yang tidak seharusnya melakukan hal itu
berbicara dengan Repe
534
00:51:55.000 --> 00:51:56.400
Apakah kamu bersama kami?
535
00:51:56.560 --> 00:51:57.600
Ya
536
00:51:57.840 --> 00:52:01.200
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, kenapa tidak?
537
00:52:01.840 --> 00:52:06.280
Saya pikir Elias punya
lebih banyak pengalaman dengan anak-anak.
538
00:52:06.800 --> 00:52:10.200
Hanya karena aku menciummu belum tentu membuatmu gay.
539
00:52:11.760 --> 00:52:14.440
Saya rasa pertanyaannya agak terlalu mendalam bagi saya.
540
00:52:15.400 --> 00:52:17.000
Diskusi ini atau fakta secara umum?
541
00:52:18.320 --> 00:52:19.680
Apa maksudmu?
542
00:52:19.880 --> 00:52:21.680
Saya tidak akan tahu
543
00:52:24.120 --> 00:52:26.800
Apakah kamu pernah bersama seseorang?
544
00:52:27.680 --> 00:52:29.640
Dengan perempuan atau laki-laki?
545
00:52:31.320 --> 00:52:32.400
Ya...
546
00:52:32.240 --> 00:52:34.520
Aku punya sesuatu dengan seorang gadis.
547
00:52:34.720 --> 00:52:36.600
Apa? Apakah kamu pernah bersama seorang gadis?
548
00:52:38.920 --> 00:52:40.320
Ya? Nyata?
549
00:52:40.560 --> 00:52:41.760
Itulah yang saya katakan
550
00:52:41.960 --> 00:52:44.120
Tapi sejauh mana?
551
00:52:44.320 --> 00:52:46.880
Maksudnya sejauh mana?
552
00:52:47.240 --> 00:52:49.200
Aku juga pernah bersama seorang gadis, tapi...
553
00:52:49.800 --> 00:52:51.760
Apakah Anda biseksual?
554
00:52:52.240 --> 00:52:54.120
Saya Elias.
555
00:52:54.320 --> 00:52:56.120
Apakah kamu biseksual, Miku?
556
00:52:56.320 --> 00:52:58.560
- Biarkan dia sendiri
- Kamu yang memulainya.
557
00:52:58.880 --> 00:53:00.680
Saya pikir itu tergantung pada orang-orangnya.
558
00:53:01.120 --> 00:53:03.800
Saya pikir juga begitu.
559
00:53:03.400 --> 00:53:05.460
Jadi kamu masih jauh dari keluar
560
00:53:05.600 --> 00:53:07.760
- Semua orang tahu apa yang kulakukan.
- Yang kumaksud adalah Miku.
561
00:53:09.520 --> 00:53:11.480
Kotoran!.
562
00:53:12.240 --> 00:53:14.120
Apakah Anda ingin punya anak?
563
00:53:14.960 --> 00:53:17.120
Saya ingin orang yang tepat.
564
00:53:18.200 --> 00:53:19.760
Apakah kamu akan menjadi sulit?
565
00:53:20.800 --> 00:53:23.480
Hei! Aku hanya ingin kamu bersantai.
566
00:53:24.240 --> 00:53:29.560
Saya sudah lama bermimpi tentang ayam.
567
00:53:30.120 --> 00:53:32.320
Saya memimpikan Transformers.
568
00:53:32.720 --> 00:53:34.800
Saat berhubungan seks, saya harap!
569
00:53:37.400 --> 00:53:39.200
Bagus.
570
00:53:42.800 --> 00:53:45.400
Saya selalu diolok-olok, dan ketika mereka berhenti
571
00:53:45.240 --> 00:53:48.000
Aku tidak ingin ini dimulai lagi
572
00:53:48.800 --> 00:53:51.840
Saya melakukan semua yang saya bisa untuk tidak menawarkan pinjaman untuk disiksa.
573
00:53:52.240 --> 00:53:54.200
Oke, tapi saya tidak mengerti.
574
00:53:55.240 --> 00:53:59.680
Ibu biasanya memukuli kami
Kemudian Elias bertambah dewasa,
575
00:53:59.880 --> 00:54:03.200
dan dia mulai memukul.
576
00:54:07.920 --> 00:54:13.880
Ya itu benar. Saya meninju wajah orang yang menindas saya.
577
00:54:14.240 --> 00:54:17.240
Ternyata dia juga seorang gay
578
00:54:27.160 --> 00:54:31.400
Terkadang lebih baik tidak diperhatikan.
579
00:54:33.240 --> 00:54:37.120
Menjadi orang yang tidak kasat mata atau biasa saja
580
00:54:37.480 --> 00:54:39.720
Tampaknya membosankan bagi saya.
581
00:54:40.680 --> 00:54:44.360
Tapi saya lebih menyukainya. Anda ditinggalkan sendirian
582
00:54:46.800 --> 00:54:48.760
Apakah saya benar?
583
00:54:50.240 --> 00:54:53.920
Kita berbeda, kamu dan aku..
584
00:54:56.760 --> 00:54:58.720
Mungkin.
585
00:54:59.640 --> 00:55:00.600
Setuju
586
00:55:05.440 --> 00:55:07.800
Apa yang membuatmu menyalahkanku?
587
00:55:07.280 --> 00:55:09.000
Aku tidak mencuri kartu sialanmu.
588
00:55:09.520 --> 00:55:11.760
Apa yang Sini lakukan di sana?
589
00:55:11.960 --> 00:55:14.720
Saya menaruhnya di atas meja, dan sekarang hilang
590
00:55:14.920 --> 00:55:16.600
Dan kemudian kamu ada di sana!
591
00:55:16.880 --> 00:55:19.600
- Kembalikan padaku!
- Singkirkan benda sialan itu.
592
00:55:19.800 --> 00:55:22.800
Aku tahu itu kamu. Kembalikan padaku
593
00:55:23.000 --> 00:55:27.800
Fakta bahwa Anda bisa tidur dengan semua orang tidak berarti
bolehkah Anda mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikiran!
594
00:55:28.240 --> 00:55:32.280
Apa yang kamu punya? Persetan denganmu!
595
00:55:33.640 --> 00:55:35.390
Jika Anda berada di atas saya seperti itu, saya mungkin akan ereksi.
596
00:55:35.400 --> 00:55:37.280
Apa yang sedang terjadi?
597
00:55:37.480 --> 00:55:39.920
Kita bisa mendiskusikannya di luar!
598
00:55:40.440 --> 00:55:42.440
Baiklah, aku akan memainkannya untukmu di luar sana.
599
00:56:44.440 --> 00:56:46.400
Kamu benar-benar cowok.
600
00:56:47.120 --> 00:56:48.240
aku apa?
601
00:56:48.600 --> 00:56:50.600
Sebongkah
602
00:57:39.400 --> 00:57:41.440
Bagaimana jika kita masuk ke sana?
603
00:59:52.360 --> 00:59:54.440
Akhirnya! Sialan, semuanya.
604
00:59:56.360 --> 00:59:58.280
Aku mencarimu sepanjang malam.
605
00:59:58.480 --> 01:00:00.480
Ibumu pasti meneleponku dua ratus kali
606
01:00:01.120 --> 01:00:02.440
Beri diri Anda istirahat
607
01:00:03.800 --> 01:00:04.440
Sudah waktunya bagimu untuk pulang.
608
01:00:05.400 --> 01:00:06.440
Setuju.
609
01:00:06.960 --> 01:00:08.880
Aku tidak menjual bir padamu.
610
01:00:09.800 --> 01:00:10.440
Tentu saja tidak. Kamu bisa pergi sekarang.
611
01:00:12.280 --> 01:00:13.440
Kembali ke rumah
612
01:00:52.200 --> 01:00:54.200
Saya tidak menentang homoseksual.
613
01:00:54.960 --> 01:00:58.160
Setidaknya sampai mereka memukuli saya tanpa alasan.
614
01:01:16.440 --> 01:01:18.640
Hei, bangun. Ayahmu akan datang
615
01:01:20.440 --> 01:01:22.440
Ayahmu.
616
01:01:34.760 --> 01:01:36.320
Kemana saja kamu?
617
01:01:37,440 --> 01:01:39,440
Apa yang terjadi?
618
01:01:40.160 --> 01:01:41.880
Kami datang ke Minna kemarin.
619
01:01:42.280 --> 01:01:43.890
Apakah kamu pergi ke suatu tempat dengan ibu?
620
01:01:43.960 --> 01:01:47.280
Sejujurnya, kami tidak melihatnya atau orang lain
621
01:01:48.400 --> 01:01:49.440
Halo.
622
01:01:50.440 --> 01:01:52.320
Apakah dia yang liar?
623
01:01:52.520 --> 01:01:55.800
Jika saya tidak pernah mabuk selama lebih dari empat tahun.
624
01:01:58.960 --> 01:02:00.440
Selamat siang.
625
01:02:01.760 --> 01:02:03.280
Dan siapa kamu?
626
01:02:03.480 --> 01:02:05.720
Saya Koivu. Saya bertemu orang-orang ini kemarin
627
01:02:05.920 --> 01:02:07.800
Apakah kamu dari sekitar sini?
628
01:02:08.000 --> 01:02:10.540
Saya seorang pengemudi untuk kru
yang sedang syuting film dokumenter.
629
01:02:14.240 --> 01:02:16.440
Saya sedang berpikir untuk memperbaiki petak bunga hari ini.
630
01:02:16.800 --> 01:02:17.800
Setuju
631
01:02:25.440 --> 01:02:27.440
Saya dipinjamkan telepon ini.
632
01:02:35,440 --> 01:02:37,880
Petak bunga tidak akan memperbaiki dirinya sendiri
633
01:02:41.720 --> 01:02:44.320
Seberapa marah ibu?
634
01:02:44.520 --> 01:02:48.000
Dia hampir saja menelepon Penjaga Pantai.
635
01:02:53.920 --> 01:02:55.920
Tapi begitulah ibu
636
01:02:58.800 --> 01:03:00.800
Adas
637
01:03:10.280 --> 01:03:12.400
BATMAN Bisakah Anda menelepon saya sekarang?
638
01:03:12.240 --> 01:03:14.520
Ponsel Anda berdering terus-menerus.
639
01:03:14,720 --> 01:03:19,440
- Lagi?
– Ini adalah pemboman terus menerus.
640
01:03:19.640 --> 01:03:21.160
Anda harus tetap mematikannya.
641
01:03:21.560 --> 01:03:24.400
Aku benar-benar harus melakukannya. Dia menelepon
bahkan dari nomor tak dikenal
642
01:03:24.600 --> 01:03:25.880
Dia berteriak padaku.
643
01:03:26.800 --> 01:03:29.880
Itu karena aku putus dengannya beberapa minggu yang lalu...
644
01:03:31.600 --> 01:03:33.480
- Oh bagus
- Nah, apa?
645
01:03:34.400 --> 01:03:36.400
Anda sudah berada di sini beberapa minggu.
646
01:03:38.000 --> 01:03:40.400
Apakah Anda mencoba terdengar dramatis?
647
01:03:41.880 --> 01:03:44.120
Penisku sudah ada di mulutmu, jadi
648
01:03:44,145 --> 01:03:46,190
Saya ingin tahu apa yang terjadi
649
01:03:46.120 --> 01:03:48.760
Itu tidak mengalami kemajuan sama sekali.
650
01:03:48.960 --> 01:03:51.920
Jadi kamu bosan
dan kamu putus dengannya?
651
01:03:52.120 --> 01:03:54.160
- Apa yang kamu katakan
- Orang-orang bermain biola..
652
01:03:54.165 --> 01:03:56.525
dan kemudian, seringkali, mereka menyerah.
653
01:03:56.720 --> 01:03:58.800
- Tidak, bukan seperti itu.
- Ya, benar.
654
01:03:59.000 --> 01:04:01.800
Orang-orang memulai hubungan setiap saat.
655
01:04:01.280 --> 01:04:03.240
Jadi apa arti dia bagimu?
656
01:04:08.800 --> 01:04:10.800
Ini adalah apa adanya.
657
01:04:11.720 --> 01:04:13.720
Dan sekarang aku di sini.
658
01:04:14,360 --> 01:04:16,360
Jadi aku hanya penggantinya?
659
01:04:17.720 --> 01:04:20.880
- Apakah kamu merasa hanya sekedar pengganti?
- Jawab aku.
660
01:04:24.280 --> 01:04:29.320
Saya harus pergi ke kamar mandi
Kondomnya ada di lemari dapur.
661
01:04:35.400 --> 01:04:39.760
Saya pikir saya akan menjauh
tersembunyi di sini sepanjang hari...
662
01:04:41,680 --> 01:04:43,640
Di sini.
663
01:04:43,840 --> 01:04:45,840
Terima kasih.
664
01:04:46.400 --> 01:04:48.400
Elias!
665
01:04:48.240 --> 01:04:53.160
Aku akan ke kota.
Aku akan kembali dalam satu jam.
666
01:04:53.560 --> 01:04:55.760
Saya harus membeli pil saya
dan sesuatu untuk tidur.
667
01:04:56.400 --> 01:04:59.880
Ini sudah setengah jam. Aku akan kembali dalam satu jam.
668
01:05:00.800 --> 01:05:02.400
- Selamat tinggal.
- Sampai kita bertemu lagi.
669
01:05:05.280 --> 01:05:07.280
Itu memalukan.
670
01:05:17.400 --> 01:05:18.000
Ayolah
671
01:06:08.840 --> 01:06:11.480
Sepertinya adegan dari film porno murahan
672
01:06:12.600 --> 01:06:13.600
Anda benar
673
01:06:14.160 --> 01:06:16.400
Terlalu banyak obrolan antara satu hubungan dengan yang lain
674
01:06:17.600 --> 01:06:20.160
- Oh, ini buruk
- Tidak, itu lucu
675
01:06:21.400 --> 01:06:23.800
Anda seharusnya tidak melakukannya
berikan aku ponselmu.
676
01:06:24.600 --> 01:06:26.880
Apa yang kamu katakan?
677
01:06:27.800 --> 01:06:29.880
Saya terus berpikir
terhadap apa yang terjadi.
678
01:06:30.800 --> 01:06:31.920
Bagaimana kalau kamu melupakannya?
679
01:06:32.120 --> 01:06:34.360
- Aku tidak bisa.
- Ya, kamu bisa.
680
01:06:35.320 --> 01:06:38.640
- Mungkin kamu harus mencoba menenangkanku
- Berhenti memikirkannya.
681
01:06:38.880 --> 01:06:42.400
- Jangan lakukan itu.
- Apa masalahmu?
682
01:06:43.240 --> 01:06:45.800
Saya di sini bukan untuk memulai hubungan baru.
683
01:06:46.400 --> 01:06:48.400
Saya baru saja menutup satu.
684
01:06:49.400 --> 01:06:53.400
- Tenang.
- Jika kamu punya sesuatu,
685
01:06:54.400 --> 01:06:55.360
mari kita bicarakan hal itu
686
10:06:55,362 --> 01:06:56,352
Saya tidak punya masalah
687
01:06:56.360 --> 01:07:00.640
saya di sini.
Kami sedang bersenang-senang. Bukankah itu cukup?
688
01:07:00.840 --> 01:07:03.220
- Ya, itu sudah cukup.
- Jadi, dimana masalahnya?
689
01:07:03.520 --> 01:07:05.520
Saya tidak punya masalah.
690
01:07:07.360 --> 01:07:10.360
Anda menjadi marah tanpa alasan
691
01:07:10,760 --> 01:07:13,360
Jadi, apa gunanya?
692
01:07:13.560 --> 01:07:16.200
Jelas sekali tidak
bisa bersantai, jadi atau mari kita bicarakan
693
01:07:16.400 --> 01:07:18.400
atau kita akhiri semuanya di sini, sekarang
694
01:07:20.280 --> 01:07:23.400
Anda hanya perlu memutuskan.
695
01:07:30,400 --> 01:07:36,800
Mungkin kita harus mengakhiri cerita ini saat musim panas berakhir.
696
01:07:41,360 --> 01:07:43,480
Tampaknya sangat logis bagi saya.
697
01:07:45.400 --> 01:07:47.400
Apakah sudah ada seseorang yang menunggumu?
698
01:07:49.400 --> 01:07:51.400
Oh tapi lihat, apakah kamu tertarik dengan ini sekarang?
699
01:07:51.840 --> 01:07:54.400
Menurutku itu hal yang indah
bahwa kamu memiliki seseorang.
700
01:07:54.560 --> 01:07:57.600
Akan sangat bagus jika Anda memilikinya
orang yang tepat untuk bersama
701
01:08:00.840 --> 01:08:02.760
Kamu sangat aneh
702
01:08:02,960 --> 01:08:05,640
Kamulah yang melakukannya
memulai percakapan ini
703
01:08:05.920 --> 01:08:09.400
Wah, kamu bingung sekali.
704
01:08:09.920 --> 01:08:15.600
Saya hanya ingin merokok,
bercinta dan mabuk
705
01:08:15.800 --> 01:08:17.800
Jadi mari kita lakukan.
706
01:08:22,680 --> 01:08:24,680
Kutukan.
707
01:08:24.920 --> 01:08:27.720
Sudah berapa lama kita di sini?
708
01:08:28.400 --> 01:08:29.920
lima atau enam jam, saya kira
709
01:08:30.120 --> 01:08:32.400
Dimana ibu?
710
01:08:46.280 --> 01:08:48.640
Kita bisa melakukan ini
setiap hari jika Anda mau.
711
01:08:48.840 --> 01:08:49.600
Sampai musim gugur.
712
01:08:49,840 --> 01:08:53,680
Sampai akhir musim panas.
713
01:08:53,880 --> 01:08:55,880
lalu kita bisa terbang ke selatan.
714
01:08:56.720 --> 01:08:59.400
Kami punya tempat di sana.
715
01:09:00.400 --> 01:09:02.520
Tapi, apakah Anda punya dua rumah liburan?
716
01:09:05.360 --> 01:09:07.360
Ya.
717
01:09:10.320 --> 01:09:12.600
Meskipun sebentar lagi aku hanya akan punya satu yang tersisa.
718
01:09:14.400 --> 01:09:15.920
Kenapa?
719
01:09:16.120 --> 01:09:18.400
Kami punya satu di Spanyol.
720
01:09:21.560 --> 01:09:27.880
Kita harus keluar dari sini.
721
01:09:30,680 --> 01:09:32,680
Sekalipun kita memilih untuk tidak melakukannya.
722
01:09:34.400 --> 01:09:36.400
Saya tidak mengerti?
723
01:09:38.760 --> 01:09:42.520
Ibu meninggalkan ayah
Ayah saya pindah ke Los Angeles tanpa uang sepeser pun
724
01:09:43.400 --> 01:09:45.880
Dia menjual rumah ini kepada orang asing.
725
01:09:46.800 --> 01:09:48.760
Mereka akan tiba di sini lusa.
726
01:09:50.400 --> 01:09:52.400
Apakah kamu serius?
727
01:09:57.400 --> 01:09:59.400
Apa yang kamu cari?
728
01:10:01.720 --> 01:10:03.720
Aku harus mencari ibu.
729
01:10:04.000 --> 01:10:06.000
Tapi apakah dia benar-benar menghilang?
730
01:10:16,680 --> 01:10:18,680
Aku selalu harus pergi mencarinya.
731
01:10:22,360 --> 01:10:25,640
Kami dapat membantu Anda membersihkannya
atau berkemas jika Anda mau.
732
01:10:25.840 --> 01:10:28.000
Kami tidak akan membersihkan.
733
01:10:30,440 --> 01:10:31,560
Saya benar-benar tidak memahaminya.
734
01:10:31,760 --> 01:10:33,760
Mungkin kita harus melepaskannya.
735
01:10:34,680 --> 01:10:35,680
Setuju?
736
01:10:38.400 --> 01:10:40.400
Apa yang terjadi di sini?
737
01:10:48.240 --> 01:10:50.240
Saya sedang berpikir untuk kembali ke Helsinki.
738
01:10:50,720 --> 01:10:54,800
Oh ya. Mengapa?
739
01:10:59,360 --> 01:11:01,920
Tempat ini membuatku merasa sangat buruk
740
01:11:06.440 --> 01:11:08.440
Saya pikir kita masih bisa bersenang-senang di sini.
741
01:11:17.920 --> 01:11:19.920
Seberapa menyenangkan yang akan Anda alami?
742
01:11:24,880 --> 01:11:26,840
Saya pikir Anda sedang stres.
743
01:11:27.400 --> 01:11:29.400
Seberapa menyenangkan yang akan Anda alami?
744
01:11:37,320 --> 01:11:39,320
Pegang ponsel Anda.
745
11:11:48,560 --> 01:11:50,560
Sampai jumpa.
746
11:11:54,400 --> 01:11:56,560
Aku bisa membantumu mencari ibumu.
747
01:13:00.520 --> 01:13:02.520
Anda tidak bisa menjawab seperti itu.
748
01:13:03.400 --> 01:13:05.520
Tapi saya baru saja melakukannya. Siapa kamu?
749
01:13:06.400 --> 01:13:08.640
- Aku Miku.
- Aku tidak bisa menghubungimu?
750
01:13:09,400 --> 01:13:10,480
Ponselku rusak.
751
01:13:10.680 --> 01:13:11.920
Android mogok?
752
01:13:12.120 --> 01:13:14.760
Letaknya di selokan di sepanjang jalan raya.
753
01:13:15.720 --> 01:13:17.400
Kamu masih di pondok
754
01:13:17.240 --> 01:13:20.720
Ya, itu menyakitkan. Kamu ada di mana?
755
01:13:21.400 --> 01:13:23.000
Saya pergi memetik buah beri.
756
01:13:23.200 --> 01:13:24.480
Apa?
757
01:13:25.520 --> 01:13:27.520
Saya dipecat dari pekerjaan saya.
758
01:13:27.720 --> 01:13:28.920
Tapi apakah kamu bekerja?
759
01:13:29.120 --> 01:13:31.320
Ya, saya bekerja di gudang.
760
01:13:31.520 --> 01:13:33.600
Mengapa mereka memecatmu dari sana?
761
01:13:33,840 --> 01:13:36,200
Saya melemparkan peredam kejut ke seorang pria.
762
01:13:37.320 --> 01:13:38.800
Kemarilah.
763
01:13:39,400 --> 01:13:40,680
Aku takut pada ibu.
764
01:13:40,880 --> 01:13:42,680
Dia pikir aku mengadakan pesta.
765
01:13:42,880 --> 01:13:44,680
Dia tidak pernah tahu kamu ada di rumah.
766
01:13:44,880 --> 01:13:47,400
Aku tidak sanggup menghadapi suasana hatinya yang buruk.
767
01:13:47.600 --> 01:13:49.800
Silakan datang.
768
01:13:50.000 --> 01:13:52.000
Aku jadi gila di sini.
769
01:13:57.800 --> 01:13:59.800
Sungguh membosankan!
770
01:14:00.800 --> 01:14:02.800
Tepatnya, tetap pada topik
771
01:14:04.240 --> 01:14:05.240
Ya?
772
01:14:09,800 --> 01:14:12,760
Apakah aneh bagimu jika aku gay?
773
01:14:13.600 --> 01:14:17.520
Yah, aku akan merasa aneh jika kita mulai bercinta.
774
01:14:17,720 --> 01:14:22,440
Tapi jika Anda ingin punya penis
di pantat, lalu ambillah.
775
01:14:24.600 --> 01:14:26.710
Apakah Anda tiba-tiba mulai menyukai burung?
776
01:14:26.720 --> 01:14:30.800
- Nah, kalau aku gay
- Sempurna kalau begitu
777
01:14:31,320 --> 01:14:32,280
Ya
778
01:14:32,480 --> 01:14:34,480
Saya baik-baik saja dengan apa pun.
779
01:14:35.800 --> 01:14:38.240
Beginilah keadaannya.
780
01:14:49,520 --> 01:14:51,520
Tapi sungguh, kamu...
781
01:14:52.640 --> 01:14:54.600
Bukankah kamu berhubungan seks dengan gadis itu, Sanna?
782
01:14:54.800 --> 01:14:56.920
Dan sekarang aku akan berhubungan seks dengan laki-laki, kurasa.
783
01:14:57,640 --> 01:14:59,800
Jadi? Dengan siapa?
784
01:15:00.640 --> 01:15:02.840
Ada seorang anak laki-laki yang saya temui di sini.
785
01:15:03.160 --> 01:15:05.680
Ya, sial. Apa lagi yang harus kukatakan?
786
01:15:06.120 --> 01:15:08.560
- Kamu gay!
- Inilah aku.
787
01:15:09,480 --> 01:15:11,480
Sangat kuat
788
01:15:18.000 --> 01:15:19.280
Apakah kamu masih di sana?
789
01:15:19.500 --> 01:15:20.200
Ya.
790
01:15:20.360 --> 01:15:23.320
Berencana untuk melakukan banyak hubungan seks.
791
01:15:23.800 --> 01:15:25.800
Saya tidak berpikir semuanya berjalan seperti itu.
792
01:15:26.000 --> 01:15:28.850
Tentu saja.
Anda baru menjadi gay selama beberapa hari
793
01:15:28,865 --> 01:15:30,939
dan kamu sudah tidur dengan seseorang
794
01:15:31,640 --> 01:15:32,960
Bisakah saya memberi tahu siapa pun?
795
01:15:33.600 --> 01:15:37.320
Tidak juga. Saya berharap sayalah yang melakukannya
jika itu benar-benar diperlukan
796
01:15:37.720 --> 01:15:40.400
Kamu sungguh berani
797
01:15:40.280 --> 01:15:42.200
Saya rasa saya akan minum efedrin sekarang.
798
01:15:42,760 --> 01:15:44,760
Kamu benar-benar bodoh
799
01:17:39,560 --> 01:17:42,320
Kamu absen sama seperti ayahmu.
800
01:17:45.400 --> 01:17:46.840
Ayah menderita narkolepsi.
801
01:17:58.400 --> 01:18:00.480
Apa yang kamu pikirkan saat menjadi orang asing?
802
01:18:01.400 --> 01:18:04.120
Saya membayangkan melodi dan suara untuk hal-hal yang saya lihat.
803
01:18:05.640 --> 01:18:08.120
Semakin saya lelah, semakin bagus suaranya.
804
01:18:08.960 --> 01:18:10.880
Anda tahu, saya melakukan hal yang persis sama.
805
01:18:11.800 --> 01:18:13.000
Oh ya
806
01:18:25.400 --> 01:18:29.440
Jika seorang wanita dewasa bermimpi,
orang mengira aku gila.
807
01:18:29,640 --> 01:18:31,880
Bukannya aku peduli.
808
01:18:33,400 --> 01:18:35,240
Namun jika orang lain tidak memahamimu,
809
01:18:36.520 --> 01:18:38.280
mengira kamu idiot.
810
01:18:41.200 --> 01:18:43.680
Dia bisa bermimpi sebanyak yang dia mau.
811
01:18:44,240 --> 01:18:46,760
Aku tidak butuh persetujuanmu.
812
01:19:13.240 --> 01:19:19.120
Elias ada di sana, jika kamu ingin melihatnya
813
01:19:20,840 --> 01:19:23,440
Tidak, aku datang ke sini untuk memastikan kamu baik-baik saja.
814
01:20:45,920 --> 01:20:48,440
- Siap?
- Pembeli akan tiba besok.
815
01:20:48.720 --> 01:20:51.560
Ibu terus menelepon ayah.
Dia bahkan tidak tidur.
816
01:20:51.760 --> 01:20:54.640
- Jadi apa?
- Dia butuh bantuan! Apakah kamu tidak mengerti?
817
01:20:55.640 --> 01:20:58.400
- Sial
- Dia hanya membicarakan ayah.
818
01:20:59.920 --> 01:21:00.720
Siap?
819
01:21:01.600 --> 01:21:02.560
Siap?
820
01:21:04.200 --> 01:21:05.880
Ada yang harus kulakukan.
821
01:21:06.600 --> 01:21:07.520
Saya harus menutup telepon sekarang
822
01:21:07.720 --> 01:21:09.240
Dimana kamu?
823
01:21:09.440 --> 01:21:11.240
Koivu menemani kami ke rumah sakit.
824
01:21:11.440 --> 01:21:13.360
Anda tidak berpikir saya bisa melakukannya sendiri?
825
01:21:13.560 --> 01:21:15.440
Saya tidak bisa menghadapinya sekarang
826
01:21:17.000 --> 01:21:19.880
Ada uang untuk naik bus, di dapur,
jika Anda membutuhkannya.
827
01:21:20.280 --> 01:21:22.480
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Saya harus pergi.
828
01:21:26.400 --> 01:21:27.960
Bisakah kita semua berjalan-jalan?
829
01:21:28.160 --> 01:21:31.000
Saya sedang mengerjakan pekerjaan
830
01:21:32,880 --> 01:21:34,840
Dan kami keluar.
831
01:21:38.880 --> 01:21:41.000
-Dengan cuaca yang begitu indah.
- Kalau begitu, pergi!
832
01:21:48.120 --> 01:21:50.160
Telur cabai ayah sudah siap
833
01:21:54.800 --> 01:21:56.400
Oke.
834
01:21:56.720 --> 01:21:58.480
Maukah kamu datang memancing hari ini?
835
01:21:59.640 --> 01:22:01.600
Apakah Anda sudah meminum obat Anda?
836
01:22:01.840 --> 01:22:04.280
Ya, ayahmu benar-benar kacau.
837
01:22:22.000 --> 01:22:23.960
Hei, ibu.
838
01:22:26.560 --> 01:22:28.520
Halo.
839
01:22:39.280 --> 01:22:41.240
saya gay
840
01:23:41.800 --> 01:23:43.760
Apa yang terjadi di sini?
841
01:23:50.720 --> 01:23:52.680
Maaf jika aku menangis, Miku.
842
01:23:55.440 --> 01:23:58.120
Aku sangat bahagia karena kamulah yang bahagia.
843
01:24:01.400 --> 01:24:04.620
Selama bertahun-tahun, melihat tautan ke film porno gay,
844
01:24:04.625 --> 01:24:06.600
dalam riwayat internet Anda
845
01:24:07.120 --> 01:24:09.540
Tadinya kukira ayahlah yang melakukannya.
846
01:24:11.920 --> 01:24:14.200
Aku sangat senang kamu seperti itu
847
01:24:28.320 --> 01:24:34.240
Aku sangat ketakutan selama ini
848
01:24:36.600 --> 01:24:38.000
Itu aku.
849
01:24:40.400 --> 01:24:44.160
Hei, tunggu. Tunggu, sebentar.
850
01:24:48.240 --> 01:24:50.560
Apakah ini alasan kami tidak berhubungan seks lagi?
851
01:24:51.400 --> 01:24:52.960
Kamu bahkan tidak mendekatiku lagi!
852
01:24:53.160 --> 01:24:54.120
Itu sebabnya?
853
01:24:56.120 --> 01:24:57.280
Anda bahkan tidak mencoba
854
01:24:57.560 --> 01:24:59.240
Terakhir kali aku mencoba, kamu menangis
855
01:24:59.440 --> 01:25:02.680
Saya yakin Anda melakukannya
hanya untuk memenuhi suatu kewajiban.
856
01:25:03.000 --> 01:25:08.120
Testis saya berisiko pecah selama enam bulan
dan kamu pikir aku gay?
857
01:25:09,400 --> 01:25:13,840
Garis waktu penuh dengan film porno gay
dan kamu meniupnya seperti muffin tidak beragi
858
01:25:14.400 --> 01:25:15.920
Apa maksudnya?
859
01:25:16.120 --> 01:25:18.440
Kamu seperti,... sialan...
860
01:25:18.640 --> 01:25:20.120
Anda suka berkebun.
861
01:25:20.360 --> 01:25:21.440
Anda sensitif.
862
01:25:22.400 --> 01:25:24.240
Apa yang kamu bicarakan?
863
01:25:24.480 --> 01:25:26.760
Kamu tampak lebih gay dari Miku!
864
01:25:37.400 --> 01:25:39.200
Anda mungkin juga bercinta di sini untuk semua yang saya pedulikan.
865
01:25:39.120 --> 01:25:40.960
Kemana kamu pergi?
866
01:25:41.160 --> 01:25:43.800
Dimana yang aku inginkan
867
01:25:47.920 --> 01:25:50.600
Kita bisa pergi ke Porvoo.
868
01:25:51.160 --> 01:25:53.120
Meninggalkannya sendirian di sini untuk sementara waktu
869
01:25:53.520 --> 01:25:56.120
Apa yang akan kita lakukan di Porvoo?
870
01:25:58.160 --> 01:26:00.400
Saya akan menunjukkan kepada Anda betapa gaynya saya.
871
01:27:05.760 --> 01:27:07.280
Halo.
872
01:27:07.480 --> 01:27:09.240
Bagaimana kabarnya?
873
01:27:10.280 --> 01:27:12.240
Bagaimana kabar ibumu?
874
01:27:13.280 --> 01:27:16.840
Sini membawa ibu dan Koivu pulang
875
01:27:20.480 --> 01:27:22.440
Apakah Anda masih berencana untuk pergi?
876
01:27:23.280 --> 01:27:25.860
Saya tidak akan menghadapinya sendiri
dari penjualan ini
877
01:27:27.160 --> 01:27:29.680
Saya masih yakin Anda mengada-ada.
878
01:27:38.760 --> 01:27:40.720
Maaf.
879
01:27:44.440 --> 01:27:46.400
Apakah kamu ingin keluar?
880
01:27:51.760 --> 01:27:53.720
Ibu mengira ayah gay.
881
01:27:57.400 --> 01:27:59.640
Ibuku menganggap ayahku adalah cinta dalam hidupnya.
882
01:28:00.800 --> 01:28:02.960
Ibumu tidak mengerti seberapa banyak
sulit bagimu
883
01:28:03.160 --> 01:28:04.680
Bahkan ibumu tidak mengerti apa pun.
884
01:28:04.880 --> 01:28:07.400
Jika itu sebuah perlombaan,
Saya pikir ibumu akan menjadi yang teratas.
885
01:28:10.840 --> 01:28:12.800
Setuju.
886
01:28:15.960 --> 01:28:18.480
Bagaimana kalau kita bersenang-senang sekarang?
887
01:28:19.120 --> 01:28:21.400
Lalu kamu akan pergi dan aku akan tetap bahagia.
888
01:28:27.440 --> 01:28:29.400
Tapi jangan tinggal di sini.
889
01:28:35.920 --> 01:28:37.880
Tapi ya, sial!
890
01:29:10.160 --> 01:29:13.960
Batman memanggil...
891
01:29:26.520 --> 01:29:28.480
[Batman] Panggilan tidak terjawab.
892
01:31:32.920 --> 01:31:34.800
Selamat pagi.
893
01:31:35.000 --> 01:31:36.880
Hai.
894
01:31:39.400 --> 01:31:41.280
Apakah Anda ingin telur cabai?
895
01:31:41.480 --> 01:31:43.920
- Apa?
- Untuk sarapan, aku bisa menyiapkannya.
896
01:31:44,920 --> 01:31:46,880
Tidak, saya tidak tahu.
897
01:31:47.800 --> 01:31:51.640
Tadi malam aku mengerti
betapa bodohnya aku...
898
01:31:52.280 --> 01:31:53.480
Mengapa?
899
01:31:53.720 --> 01:31:55.600
Saya memikirkan beberapa hal
900
01:31:55.960 --> 01:31:57.920
Menurutku kamu luar biasa.
901
01:31:58.400 --> 01:32:00.120
Tidak, aku sangat bodoh.
902
01:32:02.400 --> 01:32:04.360
Saya bersama pria itu selama dua tahun.
903
01:32:04.600 --> 01:32:06.760
Dan kemudian...
904
01:32:06.960 --> 01:32:07.920
saya menghilang
905
01:32:12.600 --> 01:32:13.640
Bicaralah padanya.
906
01:32:13,920 --> 01:32:15,880
Saya tidak ingin berbicara dengannya.
907
01:32:19.240 --> 01:32:21.240
Apakah Anda merasa terganggu karena dia ingin berbicara dengan Anda?
908
01:32:21.560 --> 01:32:23.560
Ya, karena dia ingin aku kembali padanya.
909
01:32:24.760 --> 01:32:26.920
Sejak kapan ini menjadi masalah bagimu?
910
01:32:27.280 --> 01:32:31.400
Anda bukan orang yang mengklaim orang-orang itu
Apakah dia mudah memutuskan hubungan?
911
01:32:32.240 --> 01:32:33.680
Anda sama sekali tidak setuju dengan saya.
912
01:32:33,920 --> 01:32:38,840
Umurku belum genap dua puluh
Mengapa saya harus khawatir?
913
01:32:39.560 --> 01:32:40.760
Saya tidak peduli.
914
01:32:41.000 --> 01:32:42.960
Yah, jangan.
915
01:32:54.600 --> 01:32:56.560
Saya harus pergi
916
01:32:57.480 --> 01:32:59.440
Apakah kamu akan kembali sebelum musim gugur tiba?
917
01:33:00.920 --> 01:33:03.160
Batman bukanlah seorang pembunuh.
918
01:33:03.720 --> 01:33:05.880
Apakah kamu akan berbicara dengannya?
919
01:33:06.920 --> 01:33:09.600
- Itu hal yang bagus.
- Jangan terlalu bersemangat
920
01:33:09.800 --> 01:33:11.400
Ini mungkin tidak menjadi kebiasaan.
921
01:33:12.000 --> 01:33:16.440
Saya tidak punya masalah.
Pergi dan lakukan apa yang harus kamu lakukan
922
01:33:16.720 --> 01:33:18.520
Pernahkah kamu melihat kaus kakiku?
923
01:33:18.720 --> 01:33:21.400
Kaus kaki ayah ada di lemari
ruangan, jika Anda mau
924
01:33:24.920 --> 01:33:27.280
Bukankah aku juga menemukan ayahmu di dalam lemari?
925
01:33:35.680 --> 01:33:37.640
Apakah Anda suka serial "The Sopranos?
926
01:33:37,840 --> 01:33:39,600
Saya belum pernah melihatnya
927
01:33:39,920 --> 01:33:42,400
Aku pikir kalau-kalau kamu kembali,
928
01:33:42.320 --> 01:33:44.000
kami bisa membantu ayahku di kebun
929
01:33:44.280 --> 01:33:45.960
dan tonton seluruh serial itu di tablet Anda.
930
01:33:52.360 --> 01:33:53.360
Atau?
931
01:34:05.880 --> 01:34:06.720
Tentu saja.
932
01:34:21.920 --> 01:34:24.820
Untungnya masih ada waktu tersisa sebelum musim panas berakhir.
933
01:34:27.480 --> 01:34:29.560
Sampai jumpa.